Game over.
Только что откопал в Lost Memories перевод песни Hometown. Да-а, все-таки эту песню можно перевести художественно. А я сомневался :).



Родной Город

О проклятых душах он говорил.

Цена высока, но я заплатил…



Не потеряй, все что есть.

Он так и не сдался, а город все взял.

Хочешь выжить – сильную волю имей,

У этого фильма нет хэппи-энда,

А ему бы взвыть на луну.

Ее нет, но страх тоже ушел.

Он в одиночестве мили прошел…



Мертвые Птицы (их двадцать четыре); на гнездо стекает их кровь.

Время подумать – огромная роскошь. Угроза почудилась вновь.

Но все, для меня уже слишком поздно, этот город точно меня заберет,

Но все, для меня уже слишком поздно, этот город меня одолел.



Сквозь густой туман твари идут,

Страшную песню монстры поют.

Целый бар над словами его хохотал,

И лишь я постепенно надежду терял.

А поутру мертвым найден он был,

«Уже не расскажет, о чем говорил».

Злой рок кто-то в его смерти винил,

А меня ужас тотчас охватил.



И он, и она точно знают,

Что когда-нибудь все это прекратится.



В туманной ночи, при мрачной луне

Мертвецы к своим семьям идут.

Пока ангелы спят в кромешной тьме,

Они всех нас, грешных, найдут.