Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:35 

There Will Come Soft Rains

Dark Jedi
Game over.
There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;

And frogs in the pools singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;

Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;

And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.

Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;

And Spring herself, when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.

Sara Teasdale


Будет ласковый дождь,
будет запах земли,
будет пенье стрижей
от зари до зари.

И ночные рулады
лягушек в прудах
и кипение слив
в белопенных садах.

Синегрудый комочек
слетит на забор
и малиновки трель
выткет звонкий узор.

И никто, и никто
не вспомянет войну,
пережито, забыто,
вспоминать ни к чему.

И ни птица, ни ива
слезы не прольёт,
если сгинет с земли
человеческий род.

И весна и весна
встретит новый рассвет,
не заметив,
что нас уже нет...

Будет ласковый дождь,
будет запах земли,
будет пенье стрижей
от зари до зари.

URL
Комментарии
2007-12-19 в 21:03 

roksana_27
Каждый видит, каким ты кажешься, но мало кто чувствует какой ты есть!
Ты где такой стих откопал? Мне очень понравился!

2007-12-19 в 22:22 

Dark Jedi
Game over.
roksana_27
Это весьма известное стихотворение. А услышал я его впервые в потрясающей экранизации рассказа Брэдбери "Будет ласковый дождь" (There Will Come Soft Rains).

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Моя жизнь, или Сплошная скука

главная